1
00:04:20,470 --> 00:04:23,802
Веднъж на 20 години

2
00:04:24,640 --> 00:04:26,869
ние, ашоките, се срещаме тук

3
00:04:27,174 --> 00:04:30,336
за да тестваме силата на нашето изкуство.

4
00:04:31,978 --> 00:04:34,912
Тази долина е уникална.

5
00:04:35,914 --> 00:04:36,938
Само звук

6
00:04:37,382 --> 00:04:39,372
със специално качество

7
00:04:39,516 --> 00:04:42,485
ще накара камъните му да вибрират.

8
00:04:44,454 --> 00:04:47,513
Този, който може да произведе този звук

9
00:04:48,356 --> 00:04:49,982
ще бъде победител.

10
00:13:13,465 --> 00:13:15,796
Къде е Ашок
да се науча да свиря?

11
00:13:17,201 --> 00:13:18,498
От баща си.

12
00:13:18,636 --> 00:13:21,400
А той къде се научи?

13
00:13:22,538 --> 00:13:23,505
От баща си.

14
00:13:25,173 --> 00:13:26,663
И така назад.

15
00:13:26,808 --> 00:13:27,900
Колко назад?

16
00:13:29,309 --> 00:13:30,799
Обратно към Бог.

17
00:13:31,143 --> 00:13:32,167
И къде е Бог точно сега?

18
00:13:35,480 --> 00:13:38,346
Господи, точно сега,
е в Саръкамич.

19
00:13:39,350 --> 00:13:42,408
И какво прави Бог там?
Прави двойни стълби.

20
00:13:42,684 --> 00:13:45,709
На върховете им,
той фиксира щастието.

21
00:13:45,853 --> 00:13:47,821
И защо Бог прави това?

22
00:13:48,222 --> 00:13:49,813
Така че хората и народите

23
00:13:50,123 --> 00:13:52,682
може да върви нагоре и надолу.

24
00:13:58,397 --> 00:14:00,660
Значи твоето семейство те иска
да стане свещеник.

25
00:14:00,796 --> 00:14:03,560
Да, но се интересувам от наука.

26
00:14:05,300 --> 00:14:07,427
След това учете и медицина.

27
00:14:07,736 --> 00:14:10,602
Тялото и душата
зависят един от друг.

28
00:14:10,738 --> 00:14:12,671
Станете себе си.

29
00:14:13,238 --> 00:14:16,502
След това Бог и дяволът
няма значение

30
00:14:27,815 --> 00:14:29,180
Вдигни го.

31
00:17:40,412 --> 00:17:41,743
Карпенко!

32
00:17:49,486 --> 00:17:51,646
Земята е твърде малка
за двама ни.

33
00:17:53,056 --> 00:17:55,615
- Един от нас трябва да умре.
– Прав си.

34
00:18:02,361 --> 00:18:03,452
Те трябва да се бият в дуел.

35
00:18:04,196 --> 00:18:05,561
Да, дуел!

36
00:18:09,533 --> 00:18:11,023
тишина!

37
00:18:11,768 --> 00:18:12,529
с какво?

38
00:18:13,636 --> 00:18:15,262
Трудно е
за намиране на пистолети,

39
00:18:15,403 --> 00:18:19,394
но е лесно да се намерят канони.
Един от вас трябва да умре.

40
00:18:19,705 --> 00:18:22,970
В двубой с канони
и двамата може да умрете.

41
00:18:24,643 --> 00:18:26,042
Ако поемете риска

42
00:18:26,178 --> 00:18:28,236
това е най-лесното нещо
в света.

43
00:18:42,021 --> 00:18:44,717
Ако те убият, ще кажем
отишъл си да събираш мед и олово

44
00:18:45,023 --> 00:18:47,116
и не знаеше
щяха да стрелят днес.

45
00:19:07,406 --> 00:19:08,464
Карпенко!

46
00:19:25,217 --> 00:19:27,411
хайде де! побързайте! Слез долу!

47
00:20:34,664 --> 00:20:35,391
Той диша!

48
00:20:35,898 --> 00:20:37,627
Бързо, вземете го!

49
00:20:38,200 --> 00:20:40,463
Внимателно!
Гледайте крака му.

50
00:21:02,584 --> 00:21:04,608
Мислехте ли, че ще умрете?

51
00:21:09,421 --> 00:21:10,786
страхувахте ли се

52
00:21:14,558 --> 00:21:15,991
Какво усети?

53
00:21:17,794 --> 00:21:21,284
Какво представлява
да не съм тук вече?

54
00:21:37,206 --> 00:21:38,332
татко...

55
00:21:46,946 --> 00:21:51,246
Когато умрем, отче,
нищо ли не е останало?

56
00:21:56,720 --> 00:21:58,550
Как да го изразя?

57
00:22:00,589 --> 00:22:03,182
Някои хора казват
ние имаме душа

58
00:22:03,323 --> 00:22:05,382
който продължава да живее
когато сме мъртви.

59
00:22:05,526 --> 00:22:07,153
но аз
не вярвай на това

60
00:22:09,428 --> 00:22:12,398
И все пак съм сигурен

61
00:22:13,298 --> 00:22:15,128
няма съмнение

62
00:22:15,800 --> 00:22:19,757
че чрез определени преживявания

63
00:22:20,336 --> 00:22:24,793
можем да се развиваме
много фина субстанция в самите нас.

64
00:22:26,339 --> 00:22:27,863
Когато умрем

65
00:22:28,575 --> 00:22:31,476
това вещество не умира
в същото време,

66
00:22:33,278 --> 00:22:35,177
но много по-късно.

67
00:23:42,558 --> 00:23:44,582
-Какво е?
- Това е Йезид.

68
00:23:44,728 --> 00:23:47,194
Не може да излезе от кръга.

69
00:24:23,920 --> 00:24:26,821
професор,
мога ли да те попитам нещо

70
00:24:26,955 --> 00:24:29,081
Разбира се, елате и седнете.

71
00:24:29,224 --> 00:24:30,587
Пий водка.

72
00:24:32,124 --> 00:24:33,591
Какво искате да знаете?

73
00:24:34,493 --> 00:24:37,655
Защо не могат Yezides
излизам от кръг?

74
00:24:39,363 --> 00:24:41,491
Сигурно защото са дали обет

75
00:24:41,799 --> 00:24:43,198
никога да не излизам от кръг.

76
00:24:43,333 --> 00:24:44,630
Не че не могат.

77
00:24:45,401 --> 00:24:47,062
Те не желаят
да наруши този обет.

78
00:24:47,236 --> 00:24:48,930
йезиди
са поклонници на дявола,

79
00:24:49,205 --> 00:24:51,262
така разбира се
дяволът ги оставя на мира.

80
00:24:51,405 --> 00:24:53,133
Но той ограничава свободата им

81
00:24:54,040 --> 00:24:56,269
така че никой да не предполага
че те са негови слуги.

82
00:24:56,408 --> 00:24:59,638
Съжалявам интелигентни хора
още вярвам на такива глупости.

83
00:25:00,244 --> 00:25:02,075
Дайте им бутилка водка

84
00:25:02,446 --> 00:25:04,242
и ще излязат достатъчно бързо!

85
00:25:08,017 --> 00:25:10,678
Доктор Иванов,
Ваше превъзходителство...

86
00:25:13,119 --> 00:25:14,643
какво мислиш

87
00:25:15,054 --> 00:25:16,681
Това е просто истерия.

88
00:25:16,989 --> 00:25:17,920
Истерия?

89
00:25:18,123 --> 00:25:20,058
Да, истерия.

90
00:26:24,101 --> 00:26:26,331
Погребаха го вчера.

91
00:26:26,470 --> 00:26:29,062
Духовете му се прокраднаха в него
през нощта

92
00:26:29,204 --> 00:26:31,001
и го доведе тук.

93
00:26:31,138 --> 00:26:32,571
Той е зъл.

94
00:27:25,176 --> 00:27:27,699
Сега той не може да причини повече вреда.

95
00:29:04,744 --> 00:29:06,175
- Вие ли сте Гурджиев?
- да

96
00:29:07,379 --> 00:29:10,541
Аз съм Саркис Погосян.
Току що дойдох от Карс.

97
00:29:11,048 --> 00:29:13,277
Баща ти ме попита
да ти дам това.

98
00:29:17,853 --> 00:29:19,480
Имате ли къде да отседнете?

99
00:29:19,620 --> 00:29:21,212
Не, градът е пълен.

100
00:29:21,355 --> 00:29:22,549
остани с мен

101
00:29:28,259 --> 00:29:30,318
Тук съм, за да завърша обучението си

102
00:29:30,928 --> 00:29:33,761
и след две години,
Ще бъда ръкоположен за свещеник.

103
00:29:34,997 --> 00:29:36,760
това ли искаш

104
00:29:38,466 --> 00:29:40,433
Вярата ми е много силна.

105
00:29:41,335 --> 00:29:44,634
Но един свещеник...
да стана свещеник...

106
00:29:46,338 --> 00:29:47,635
аз не знам

107
00:29:48,707 --> 00:29:51,231
баща ми каза,
„Ако искаш да изгубиш вярата си

108
00:29:51,374 --> 00:29:53,343
„сприятели се със свещеник“.

109
00:30:00,415 --> 00:30:02,576
И мен нищо не ме убеждава.

110
00:30:03,584 --> 00:30:06,745
Науката доказва едно нещо,

111
00:30:08,487 --> 00:30:10,351
религия друга

112
00:30:11,823 --> 00:30:13,948
и двете изглеждат еднакво верни.

113
00:30:14,625 --> 00:30:15,921
Какво от това?

114
00:30:16,592 --> 00:30:18,821
Чела съм всякакви книги,

115
00:30:18,961 --> 00:30:20,518
ново, старо.

116
00:30:21,329 --> 00:30:23,958
Виждал съм чудеса
което не мога да обясня

117
00:30:25,532 --> 00:30:27,897
и съм по-жадна
от всякога.

118
00:30:28,067 --> 00:30:29,056
какво търсиш

119
00:30:32,203 --> 00:30:34,534
искам да знам
защо съм тук.

120
00:30:35,604 --> 00:30:37,333
защо съм тук

121
00:30:38,640 --> 00:30:40,630
Може ли някой от нас да знае това?

122
00:30:42,411 --> 00:30:45,469
Има група от нас
всички разбити от този въпрос.

123
00:30:46,813 --> 00:30:49,781
Нищо няма да ни спре
докато намерим отговор.

124
00:30:51,583 --> 00:30:52,446
Това е Йелов.

125
00:30:53,884 --> 00:30:56,374
Той е Айсор.
Знаете ли какво означава това?

126
00:30:57,086 --> 00:30:58,849
„Сварете 7 руснаци,
получаваш евреин,

127
00:30:59,154 --> 00:31:00,850
"сварете 7 евреи,
получаваш арменец,

128
00:31:01,156 --> 00:31:03,124
"сварете 7 арменци,
получавате Aissor."

129
00:31:03,257 --> 00:31:04,780
Но какво знаете за Aissors?

130
00:31:05,092 --> 00:31:06,855
Айсор може да направи добър бизнес
от всичко.

131
00:31:28,475 --> 00:31:31,671
Опитваме се да разберем
силата на вибрациите.

132
00:31:54,692 --> 00:31:56,625
Работим на тъмно.

133
00:32:25,312 --> 00:32:27,575
Тази колекция е уникална.

134
00:32:28,149 --> 00:32:31,776
Той дава математическата основа
на проучвания в старите манастири.

135
00:32:32,084 --> 00:32:34,314
Знаех, че трябва да съществува
някъде.

136
00:32:38,789 --> 00:32:40,621
Иска 5 рубли.

137
00:32:40,757 --> 00:32:41,780
Невъзможно.

138
00:33:02,337 --> 00:33:03,736
Трябва да ги имаме.

139
00:33:35,127 --> 00:33:39,290
Американско канарче.

140
00:33:45,567 --> 00:33:47,000
Великолепно американско канарче.

141
00:33:50,671 --> 00:33:53,037
- Колко?
- 5 рубли.

142
00:33:54,508 --> 00:33:55,269
Ще го взема.

143
00:34:48,777 --> 00:34:51,244
- Няма нищо в това.
- Нито това.

144
00:35:12,427 --> 00:35:14,757
бързо! Намерихме нещо!

145
00:35:46,284 --> 00:35:47,375
Какво е?

146
00:36:03,528 --> 00:36:06,462
- Можеш ли да го прочетеш?
- На староарменски е.

147
00:36:06,864 --> 00:36:10,195
Изглежда, че са букви
от един монах на друг.

148
00:36:14,268 --> 00:36:16,235
„Най-после успяхме

149
00:36:16,403 --> 00:36:18,927
„да научим истината

150
00:36:19,270 --> 00:36:21,761
"за братството Сармунг."

151
00:36:25,509 --> 00:36:27,170
Виждал съм това име
в една от книгите.

152
00:36:40,752 --> 00:36:43,550
Най-древният
от всички тайни училища,

153
00:36:44,188 --> 00:36:47,783
тя е основана във Вавилон
през 2500 г. пр.н.е.

154
00:36:48,191 --> 00:36:51,523
Но след 6 век
изчезва без следа.

155
00:36:56,064 --> 00:36:57,031
давай

156
00:36:59,297 --> 00:37:01,960
Братството Сармунг
съществува

157
00:37:03,169 --> 00:37:06,694
в долината на lzroumin,
3 дни от Нивси.

158
00:37:07,004 --> 00:37:08,972
Може да е там и днес.

159
00:37:09,939 --> 00:37:11,236
трябва да тръгваме

160
00:37:11,975 --> 00:37:14,408
Това е опасен район.
Имало е кланета.

161
00:37:14,543 --> 00:37:17,170
- Не е важно.
- Забранено е за чужденци.

162
00:37:18,278 --> 00:37:20,473
Границата е затворена
и е строго охраняван.

163
00:37:20,647 --> 00:37:22,443
Трябва да намеря това училище.

164
00:37:23,349 --> 00:37:24,373
Нямаме парите.

165
00:37:24,550 --> 00:37:26,039
Ще направя малко.

166
00:37:26,618 --> 00:37:30,018
Ще се возя на гърба на дявола
ако е необходимо,

167
00:37:30,186 --> 00:37:31,984
стига да стигна до там.

168
00:37:37,523 --> 00:37:39,583
Както и да е, не можем всички да отидем.

169
00:37:46,198 --> 00:37:47,164
идвам с теб

170
00:38:30,295 --> 00:38:31,624
седнете!

171
00:39:37,740 --> 00:39:40,536
Имаме нужда от тези писма
да бъдат доставени тайно.

172
00:39:40,708 --> 00:39:42,232
Ще ти бъде платено
всеки път.

173
00:39:42,377 --> 00:39:44,570
Ето списъка на свещениците
които помагат на нашето движение.

174
00:39:50,682 --> 00:39:51,706
пазете се

175
00:39:56,586 --> 00:39:58,678
Спри! Спри!

176
00:40:05,459 --> 00:40:06,447
скочи!

177
00:40:12,664 --> 00:40:13,631
Моят крак!

178
00:40:20,534 --> 00:40:22,435
Имам писмо за теб.

179
00:40:23,304 --> 00:40:24,464
Приятелят ми е много болен.

180
00:40:24,604 --> 00:40:27,164
Вкарай го.
Много сте добре дошли.

181
00:40:39,013 --> 00:40:40,981
Живял съм тук цял живот,

182
00:40:41,116 --> 00:40:43,778
никога не е имало училище
като този, който описваш,

183
00:40:43,985 --> 00:40:45,075
не тук.

184
00:40:50,156 --> 00:40:52,248
какво каза
беше наречено?

185
00:40:52,624 --> 00:40:54,114
Сармунг?

186
00:41:01,596 --> 00:41:04,359
Предминалата година,
един доста непознат за мен човек

187
00:41:04,498 --> 00:41:07,558
дойде и ме помоли да му го покажа
карта, която притежавам.

188
00:41:20,208 --> 00:41:22,676
Как би могъл да знае, че го имам?
нямам представа

189
00:41:22,811 --> 00:41:25,335
Наследих го
от дядо ми.

190
00:41:25,480 --> 00:41:28,744
Човекът беше толкова настоятелен, че си помислих
защо да не му позволя да го види?

191
00:41:28,882 --> 00:41:30,315
Той погледна пергамента

192
00:41:30,451 --> 00:41:34,782
и веднага ми предложи
200 турски лири за него.

193
00:41:35,352 --> 00:41:36,875
Може да ви хареса
за да го разгледате.

194
00:41:49,029 --> 00:41:52,896
Той каза, че е карта
на Египет преди пясъците.

195
00:41:54,365 --> 00:41:56,765
Не исках да се разделям с него.
Както и да е, парите не ми трябваха

196
00:41:57,066 --> 00:41:58,431
затова отказах.

197
00:41:58,735 --> 00:42:01,396
На другия ден
той дойде да предложи 500 паунда.

198
00:42:03,138 --> 00:42:05,038
Сега бях изкушен!

199
00:42:05,974 --> 00:42:07,134
Но това ми се доказа

200
00:42:07,308 --> 00:42:09,502
че трябва да бъде
много ценен

201
00:42:10,278 --> 00:42:13,245
и не трябва да се пуска твърде евтино,
затова отново отказах.

202
00:42:15,179 --> 00:42:17,976
След това ми обясни
той беше руски княз

203
00:42:18,115 --> 00:42:20,582
който се нуждаеше от него за колекцията си
на антики,

204
00:42:20,716 --> 00:42:23,708
и ако не му позволя
тръгни с него, ще му позволя ли

205
00:42:23,986 --> 00:42:26,215
да направя копие от него за 200 паунда?

206
00:42:28,623 --> 00:42:29,520
Просто помислете!

207
00:42:30,791 --> 00:42:35,316
200 паунда за копие
от пергамент.

208
00:42:48,369 --> 00:42:49,357
Той си отиде.

209
00:43:04,647 --> 00:43:06,477
Трябва да отидем в Египет.

210
00:43:22,326 --> 00:43:25,056
не се притеснявай
ние ще платим цената.

211
00:43:55,413 --> 00:43:57,609
Глупак си, че не си почиваш.

212
00:43:58,083 --> 00:43:59,414
Обичам работата.

213
00:44:04,554 --> 00:44:08,012
Започвам да разбирам
защо обичам да работя с тялото си.

214
00:44:09,024 --> 00:44:13,254
Това ме спира да бъда пометен
от всичките ми идиотски мечти.

215
00:44:14,760 --> 00:44:16,194
прав си

216
00:44:27,503 --> 00:44:29,767
Погосян, това е Египет!

217
00:44:31,705 --> 00:44:33,262
готови ли сте

218
00:44:34,375 --> 00:44:35,740
Ние сме там.

219
00:44:41,479 --> 00:44:43,310
няма да ходя с теб

220
00:44:46,449 --> 00:44:48,280
Моля, разберете...

221
00:44:48,751 --> 00:44:50,649
Аз оставам с кораба.

222
00:44:52,753 --> 00:44:55,278
Няма да загубим връзка
един с друг,

223
00:44:56,555 --> 00:44:59,682
но искам да продължа да уча
относно машините.

224
00:45:39,285 --> 00:45:40,343
Вие.

225
00:45:41,253 --> 00:45:42,618
Помогнете ми с тези.

226
00:45:48,591 --> 00:45:49,523
Хей, гробар!

227
00:45:50,726 --> 00:45:52,556
княз Любоведски.

228
00:45:54,195 --> 00:45:57,187
Все още ли събираш прахта
на хора, починали отдавна?

229
00:45:57,330 --> 00:45:59,889
защо не
Поне е истинско,

230
00:46:00,200 --> 00:46:03,099
не въображаемо
като работата на живота ти.

231
00:46:34,056 --> 00:46:34,953
Откъде го взе това?

232
00:46:38,774 --> 00:46:42,079
Ти ли си човекът, който даде
200 лири на арменски свещеник

233
00:46:42,295 --> 00:46:44,285
да копирате тази карта?

234
00:46:44,461 --> 00:46:47,158
Да, аз съм този човек.

235
00:46:51,600 --> 00:46:53,830
Трябва да говорим един с друг.

236
00:47:25,691 --> 00:47:27,784
От малък

237
00:47:28,558 --> 00:47:31,425
Имах чувството, че нещо
липсва в мен.

238
00:47:32,495 --> 00:47:35,053
Чувствах това отделно
от обикновения ми живот

239
00:47:35,197 --> 00:47:36,720
има друг живот,

240
00:47:37,498 --> 00:47:39,624
живот, който ме зове.

241
00:47:41,234 --> 00:47:43,396
Но как да бъдем отворени към него?

242
00:47:44,103 --> 00:47:47,470
Този въпрос
никога не ми дава мира

243
00:47:47,639 --> 00:47:50,197
и станах като гладно куче

244
00:47:50,674 --> 00:47:52,368
гони навсякъде за отговор.

245
00:47:52,675 --> 00:47:55,404
Трябва да си щастлив
ти си имал този опит.

246
00:47:58,479 --> 00:48:01,447
Когато бях на твоята възраст
Интересувах се само от себе си.

247
00:48:07,218 --> 00:48:10,778
Бях загрижен за удовлетворяването
моите нужди и тези на семейството ми.

248
00:48:15,258 --> 00:48:17,657
Изведнъж
жена ми почина при раждане.

249
00:48:19,393 --> 00:48:21,521
Не можах да се съвзема от шока.

250
00:48:22,797 --> 00:48:25,161
Животът вече нямаше смисъл.

251
00:48:31,234 --> 00:48:34,396
Един ден дойде един стар дервиш
до дома ми и поиска да ме види.

252
00:48:37,272 --> 00:48:39,296
Говорихме си дълго заедно

253
00:48:40,341 --> 00:48:42,138
и както говореше

254
00:48:42,744 --> 00:48:44,608
Преживях нещо

255
00:48:44,745 --> 00:48:48,076
много по-голяма от всички импулси
Обикновено се подчиних.

256
00:48:50,681 --> 00:48:54,673
Когато дервишът ме напусна
опитът изчезна,

257
00:48:56,552 --> 00:48:58,610
но знаех
това, което търсих.

258
00:48:58,754 --> 00:49:00,745
за това,
беше необходима помощ.

259
00:49:06,292 --> 00:49:09,022
За щастие
Имах средства за пътуване.

260
00:49:09,494 --> 00:49:10,688
Отидох в Африка,

261
00:49:10,828 --> 00:49:13,796
Индия,
Афганистан и Персия.

262
00:49:15,198 --> 00:49:19,634
Организирах експедиции на места
където си мислех, че ще намеря отговор.

263
00:49:21,237 --> 00:49:23,067
Живял съм в манастири

264
00:49:23,604 --> 00:49:27,198
и се срещна с много хора
с интереси, подобни на моите.

265
00:49:27,773 --> 00:49:29,672
Как мога да срещна такива хора?

266
00:49:30,375 --> 00:49:31,841
трябва да знам

267
00:49:32,510 --> 00:49:34,033
Какво трябва да знаете?

268
00:49:34,177 --> 00:49:36,611
Искам да се науча.
Искам да разбера.

269
00:49:37,547 --> 00:49:39,070
Бъдете внимателни.

270
00:49:40,316 --> 00:49:42,112
Какво наричате учене?

271
00:49:43,584 --> 00:49:46,176
Ако означава раздвижване
преживявания и вярвания

272
00:49:46,319 --> 00:49:49,583
ще те върже като въже
и ви пречат да учите.

273
00:49:51,188 --> 00:49:53,383
Знанието се случва директно,

274
00:49:55,391 --> 00:49:57,655
когато няма дори мисъл

275
00:49:57,794 --> 00:50:01,661
стои между вас
и нещото, което знаеш.

276
00:50:03,798 --> 00:50:06,357
Тогава виждаш себе си
какъвто си,

277
00:50:07,267 --> 00:50:09,393
не както би искал да бъдеш.

278
00:50:17,674 --> 00:50:20,574
Научих колко е трудно
това може да бъде.

279
00:50:25,144 --> 00:50:26,702
Скъпи млади приятелю

280
00:50:28,513 --> 00:50:31,744
Ще направя всичко, което мога
за да ви помогне да постигнете целта си.

281
00:50:58,168 --> 00:51:00,294
Това е дервишът Бога-Еддин.

282
00:51:31,391 --> 00:51:32,653
Искате ли да попитате нещо?

283
00:51:35,260 --> 00:51:38,387
Какви упражнения
може да ми помогне да се почувствам себе си

284
00:51:38,529 --> 00:51:40,223
по нов начин?

285
00:51:46,400 --> 00:51:48,493
Бил съм в Горна Бухара

286
00:51:48,635 --> 00:51:51,604
където срещнах най-много
интересен човек.

287
00:51:53,106 --> 00:51:54,868
Дойдохме тук заедно.

288
00:51:55,473 --> 00:51:58,498
Този старец е член на
братство

289
00:51:58,809 --> 00:52:00,834
от сърцето на Азия.

290
00:52:00,978 --> 00:52:03,070
Той живее недалеч от тук.

291
00:52:03,445 --> 00:52:08,176
Отидете и го вижте. Говорете с него за
въпросите, които ви интересуват.

292
00:52:08,383 --> 00:52:11,350
Може да ви помогне да станете по-ясни

293
00:52:11,485 --> 00:52:13,213
за това, което търсите.

294
00:52:55,381 --> 00:52:58,645
Бъди толкова мил, татко,
и ми обясни

295
00:52:58,949 --> 00:53:00,918
какво мислиш
на дихателни упражнения.

296
00:53:02,184 --> 00:53:04,118
След вдишване на въздуха

297
00:53:04,252 --> 00:53:06,447
Задържам го определено време

298
00:53:06,588 --> 00:53:08,647
след това бавно издишайте.

299
00:53:11,225 --> 00:53:14,489
Господ да го убие
който не знае,

300
00:53:14,627 --> 00:53:16,787
все пак се осмелява да покаже на другите
начинът.

301
00:53:22,565 --> 00:53:25,557
Всички дихателни упражнения, преподавани днес

302
00:53:25,702 --> 00:53:27,566
не може да направи нищо, освен да навреди.

303
00:53:29,103 --> 00:53:31,469
Нашият организъм
е много сложно.

304
00:53:32,439 --> 00:53:35,703
Трябва или да променим всичко,
или нищо.

305
00:53:37,309 --> 00:53:40,402
Иначе вместо добре
може да навредите.

306
00:53:47,582 --> 00:53:49,049
Следователно

307
00:53:49,417 --> 00:53:51,612
моят съвет към вас е

308
00:53:52,585 --> 00:53:55,110
спрете всичките си упражнения.

309
00:55:23,114 --> 00:55:24,809
Тук може да се мисли добре.

310
00:55:28,752 --> 00:55:30,275
Вие сте руснак?

311
00:55:31,687 --> 00:55:33,813
Радвам се да говоря
на някой от Русия.

312
00:55:34,121 --> 00:55:35,554
Бил съм в Русия.

313
00:55:39,526 --> 00:55:41,389
Но не това е важното.

314
00:55:43,595 --> 00:55:45,721
Хей, Гого!

315
00:55:52,234 --> 00:55:54,168
Откъде знаеш това име?

316
00:55:55,236 --> 00:55:57,637
Само майка ми и медицинската ми сестра
някога ме е наричал с това

317
00:55:58,305 --> 00:56:00,465
и това беше преди повече от 40 години.

318
00:56:05,443 --> 00:56:08,707
Вие сте работили и сте страдали
всички тези години,

319
00:56:09,746 --> 00:56:12,178
но никога не си знаел как да работиш,

320
00:56:12,515 --> 00:56:16,712
как да оставиш желанието на ума си
стане желанието на сърцето ти.

321
00:56:17,419 --> 00:56:21,046
кой си ти
Откъде ме познаваш толкова добре?

322
00:56:21,620 --> 00:56:26,056
Наистина ли има значение кой съм?
Или какво съм аз?

323
00:56:27,457 --> 00:56:31,620
Любопитството ти не е ли причина
защо животът ти се е провалил?

324
00:56:37,732 --> 00:56:38,756
Толкова е силно

325
00:56:39,099 --> 00:56:42,261
че дори и сега
всичко, което искате е обяснение

326
00:56:42,401 --> 00:56:44,061
от това кой съм
и откъде те познавам?

327
00:56:55,377 --> 00:56:56,969
Да, отче.

328
00:56:58,546 --> 00:56:59,637
прав си

329
00:57:02,448 --> 00:57:05,780
Виждал съм много чудеса
и се опита да ги обясни,

330
00:57:07,118 --> 00:57:10,177
но ме доведе
няма истинско разбиране.

331
00:57:13,123 --> 00:57:15,352
Да, празен съм.

332
00:57:16,058 --> 00:57:17,457
Твърде късно е.

333
00:57:24,362 --> 00:57:27,353
Наистина не искам да знам
какво те попита току що.

334
00:57:28,432 --> 00:57:30,593
Искрено моля за извинение.

335
00:57:39,573 --> 00:57:41,403
Може би все още не е твърде късно.

336
00:57:43,442 --> 00:57:47,138
Ако чувстваш с цялото си същество
че наистина си празен,

337
00:57:48,246 --> 00:57:51,681
тогава те съветвам
да опита още веднъж.

338
00:57:53,649 --> 00:57:56,379
Ако сте съгласни с едно условие,
аз ще ти помогна

339
00:57:59,819 --> 00:58:01,286
Условието е: умри...

340
00:58:02,088 --> 00:58:03,521
съзнателно

341
00:58:04,423 --> 00:58:07,323
към живота
ти си водил досега,

342
00:58:08,126 --> 00:58:10,822
и отидете там, където ви посоча.

343
00:58:56,159 --> 00:58:57,784
аз търся
дервишът Бога-Еддин.

344
00:58:58,093 --> 00:59:00,186
Той се върна в Бухара.

345
01:00:25,286 --> 01:00:27,776
Дължа им пари.

346
01:00:30,256 --> 01:00:33,816
Бил съм измамник
цял живот.

347
01:00:38,728 --> 01:00:41,697
Крадях от майка си.

348
01:00:44,533 --> 01:00:47,558
Фалшифицирах банкноти.

349
01:00:49,502 --> 01:00:51,401
ще се опитам да ти помогна

350
01:00:57,306 --> 01:00:58,797
Професор Скридлов!

351
01:01:00,376 --> 01:01:02,537
- Това е моят приятел.
- Соловьов.

352
01:01:05,880 --> 01:01:08,439
- Принцът си отиде.
- Знам.

353
01:01:09,816 --> 01:01:11,113
Какво сега?

354
01:01:13,386 --> 01:01:17,377
Най-после съм на пистата
на нещо наистина важно.

355
01:01:17,955 --> 01:01:21,185
Научих това под пясъка
от пустинята Гоби

356
01:01:21,324 --> 01:01:25,019
села и дори
цели градове лежат погребани.

357
01:01:25,393 --> 01:01:28,021
Информацията е била
предавани от баща на син

358
01:01:28,161 --> 01:01:30,425
под грифа за секретност.

359
01:01:30,697 --> 01:01:34,528
Мисля, че мога да намеря
мястото на древна библиотека.

360
01:01:35,933 --> 01:01:37,162
Представяте ли си

361
01:01:38,036 --> 01:01:41,300
тайните
това все още може да е там?

362
01:01:43,239 --> 01:01:45,172
Подготвям експедиция,

363
01:01:45,974 --> 01:01:47,407
искаш ли да дойдеш

364
01:01:49,310 --> 01:01:51,539
Имаме нужда
мъже, на които можем да се доверим.

365
01:01:52,612 --> 01:01:54,578
Мога да доведа приятели.

366
01:02:48,149 --> 01:02:49,582
Не мислех
ще ни стигнете навреме.

367
01:02:49,717 --> 01:02:52,152
- Нито ние.
- Трябваше да прекосим Аму-Дария.

368
01:02:52,486 --> 01:02:55,113
Имаше афганистански пазачи
и британски войници навсякъде.

369
01:02:55,255 --> 01:02:57,619
Така Йелов се хвана
униформа на британски войник

370
01:02:57,923 --> 01:03:00,254
и се предаде
като офицер от Индия.

371
01:03:23,107 --> 01:03:24,664
Какви са тези стълбове?

372
01:03:25,374 --> 01:03:27,070
Това е нещо
Трябва да науча за.

373
01:03:27,342 --> 01:03:28,741
Има много опасности

374
01:03:29,044 --> 01:03:31,808
но открихме
някои изключителни решения.

375
01:03:33,680 --> 01:03:35,704
Може да ни спасят живота.

376
01:04:34,454 --> 01:04:36,649
Винаги има начин
за да запазим мислите си живи.

377
01:04:36,932 --> 01:04:38,852
Уча тибетски.

378
01:05:39,732 --> 01:05:42,005
Развържете ги! бързо!

379
01:06:57,184 --> 01:06:58,550
Загубени сме!

380
01:07:04,057 --> 01:07:05,081
Вижте!

381
01:07:11,394 --> 01:07:12,554
Внимавайте!

382
01:07:12,796 --> 01:07:14,422
Те са опасни.

383
01:08:44,557 --> 01:08:47,252
Не мога да ви помоля да продължите повече.

384
01:09:22,450 --> 01:09:25,745
Сега отново трябва да се разделим...

385
01:09:27,519 --> 01:09:29,784
докато някой от нас намери начин.

386
01:09:47,566 --> 01:09:49,626
Трябва да отида в Бухара.

387
01:09:51,536 --> 01:09:53,696
Не мога да се върна сега.

388
01:09:57,707 --> 01:09:59,503
Вземи ме със себе си.

389
01:11:05,253 --> 01:11:07,744
знаеш ли
дервишът Бога-Еддин?

390
01:11:21,365 --> 01:11:23,356
знаеш ли
Бога-Един?

391
01:11:42,914 --> 01:11:44,573
Дервишът Бога-Еддин?

392
01:12:04,393 --> 01:12:07,156
Е дервиш Бога-Еддин
в Бухара?

393
01:12:57,562 --> 01:13:01,259
Намерихте ли
какво търсиш?

394
01:13:02,587 --> 01:13:04,599
Нищо не намерих.

395
01:13:05,969 --> 01:13:08,232
Не знам как да търся.

396
01:13:08,634 --> 01:13:10,762
Никога няма отговор.

397
01:13:13,259 --> 01:13:14,963
Какво мога да направя сега?

398
01:13:15,408 --> 01:13:17,138
отчаян съм.

399
01:13:20,246 --> 01:13:23,441
Никога няма да намерите отговора
от себе си.

400
01:13:24,014 --> 01:13:26,573
Сам човек може да направи много малко.

401
01:13:28,183 --> 01:13:30,583
Единствената му надежда е да намери мястото

402
01:13:30,719 --> 01:13:33,619
където истинско знание
е запазено живо.

403
01:13:36,590 --> 01:13:41,184
Съветвам ви да се опитате да намерите
братството Сармунг.

404
01:13:47,163 --> 01:13:50,256
Качете се нагоре по Amou-Daria.
Тръгнете към Кафиристан.

405
01:13:50,698 --> 01:13:54,723
Това е опасно начинание.
Ще рискувате живота си.

406
01:13:58,272 --> 01:14:01,830
Но в точния момент
ще има водач.

407
01:14:05,709 --> 01:14:07,198
Мога ли да взема приятеля си с мен?

408
01:14:08,678 --> 01:14:12,669
Мисля, че може,
ако можете да гарантирате за неговата чест.

409
01:15:01,080 --> 01:15:02,238
Мисля, че сте чужденци.

410
01:15:02,380 --> 01:15:04,574
моля,
не се тревожете.

411
01:15:05,149 --> 01:15:07,742
Не искам да знам кой си
или защо си тук.

412
01:15:08,117 --> 01:15:11,052
Би ми било приятно
да говори с европеец.

413
01:15:44,076 --> 01:15:46,168
Казвам се отец Джовани.

414
01:15:48,345 --> 01:15:51,212
отдавна,
Бях християнски мисионер,

415
01:15:52,548 --> 01:15:54,413
тогава случайно
Свързах се

416
01:15:54,550 --> 01:15:56,983
с членове
на световното братство

417
01:15:57,485 --> 01:16:01,442
кой към какво се е стремял
Мечтаех през целия си живот.

418
01:16:04,089 --> 01:16:06,454
Приеха ме
на тяхното братство.

419
01:16:08,225 --> 01:16:12,661
Оттогава никога не съм
искаше да отиде някъде другаде.

420
01:16:17,298 --> 01:16:18,697
Вие сте добре дошли.

421
01:16:56,125 --> 01:16:57,786
Отец Джовани,

422
01:16:59,393 --> 01:17:02,589
как можеш да останеш тук
вместо да се върне в Италия

423
01:17:02,728 --> 01:17:06,061
и даване на хората там
нещо от вярата

424
01:17:06,198 --> 01:17:07,755
ти сега ме вдъхновяваш?

425
01:17:09,367 --> 01:17:10,765
Ах, професоре,

426
01:17:11,735 --> 01:17:13,793
ти не разбираш
психиката на човека

427
01:17:14,103 --> 01:17:16,264
както и познаваш археологията.

428
01:17:18,173 --> 01:17:20,436
Вярата не може да се даде на човека.

429
01:17:21,840 --> 01:17:24,435
Вярата не е резултат от мислене.

430
01:17:25,578 --> 01:17:27,841
Идва от пряко познание,

431
01:17:29,614 --> 01:17:31,046
например,

432
01:17:32,582 --> 01:17:34,743
ако собственият ми брат
бяха да ме умолява да му дам

433
01:17:35,052 --> 01:17:38,177
една десета от моето разбиране,
не можех,

434
01:17:39,553 --> 01:17:41,679
защото той няма нито знанието
нито опитът

435
01:17:41,821 --> 01:17:43,379
които съм придобил през живота си.

436
01:17:44,490 --> 01:17:46,014
Това би било като

437
01:17:47,426 --> 01:17:51,054
желаещи да запълнят някого
с хляб само като го погледнеш.

438
01:17:51,496 --> 01:17:53,224
Има закон:

439
01:17:55,098 --> 01:17:57,532
качеството
от това, което разбираш

440
01:17:57,667 --> 01:18:00,657
зависи от качеството
на човека, който говори.

441
01:18:02,370 --> 01:18:06,499
В нашия ред
имаме двама много стари братя,

442
01:18:08,407 --> 01:18:10,567
този се казва брат Ахел,

443
01:18:11,008 --> 01:18:13,101
другият брат Сезе.

444
01:18:14,511 --> 01:18:18,070
Постоянно пътуват от един
манастир към друг проповядващ там.

445
01:18:19,413 --> 01:18:21,643
Веднъж или два пъти в годината
идват при нас.

446
01:18:23,084 --> 01:18:24,550
Това е винаги

447
01:18:26,186 --> 01:18:28,347
много страхотно събитие.

448
01:18:32,356 --> 01:18:34,983
Когато брат Сезе говори,

449
01:18:35,726 --> 01:18:39,320
това е като песента
на птиците в рая.

450
01:18:39,528 --> 01:18:42,621
Речта на брат Ахел
има почти обратен ефект.

451
01:18:43,298 --> 01:18:45,697
Говори лошо и неясно.

452
01:18:46,800 --> 01:18:50,290
Колкото по-силно е впечатлението
направено от брат Сезе,

453
01:18:50,435 --> 01:18:53,801
толкова по-бързо се изпарява,
докато не остане нищо.

454
01:18:55,806 --> 01:18:59,104
Брат Ахел прави
почти никакво впечатление,

455
01:18:59,575 --> 01:19:03,772
но това, което казва, прониква
в сърцето и остава там.

456
01:19:05,846 --> 01:19:08,246
Всички стигнахме до извода

457
01:19:08,814 --> 01:19:12,840
че проповедите на брат Сезе
идваше изцяло от ума му

458
01:19:13,585 --> 01:19:16,212
и действаше само на нашите умове,

459
01:19:17,421 --> 01:19:21,321
докато тези на брат Ахел
идва директно от неговото същество

460
01:19:21,657 --> 01:19:23,851
и действаше върху нашето същество.

461
01:19:27,060 --> 01:19:32,086
Да, професоре, мислейки и знаейки
са доста различни.

462
01:19:34,432 --> 01:19:36,626
Човек трябва да се стреми да знае.

463
01:19:38,367 --> 01:19:41,268
Само това може да доведе до нашия Господ Бог.

464
01:20:15,794 --> 01:20:19,626
Отец Джовани се е съгласил
да ме вземе под закрилата си.

465
01:20:20,264 --> 01:20:22,128
Ще остана тук.

466
01:20:22,631 --> 01:20:24,258
имам чувството

467
01:20:25,432 --> 01:20:27,423
Няма какво повече да търся.

468
01:20:32,204 --> 01:20:33,297
Вашият водач ви чака.

469
01:20:48,115 --> 01:20:49,241
Трябва да те попитам

470
01:20:49,416 --> 01:20:52,510
да положи тържествена клетва
никога да не се разкрива на никого

471
01:20:52,653 --> 01:20:54,983
мястото
до който ще ви отведем.

472
01:27:05,372 --> 01:27:07,930
Ти намери своето място, сине мой.

473
01:27:08,906 --> 01:27:10,602
идваш като агне,

474
01:27:11,942 --> 01:27:15,206
но не забравяйте
имаш и вълк в себе си.

475
01:27:15,978 --> 01:27:17,103
Вижте.

476
01:27:17,613 --> 01:27:21,911
Можете ли да намерите силата да активирате
тези 2 напълно противоположни живота

477
01:27:22,049 --> 01:27:24,414
да живеем заедно в себе си?

478
01:27:25,919 --> 01:27:27,442
Слушай внимателно,

479
01:27:28,154 --> 01:27:30,313
това няма да стане
само по себе си.

480
01:27:30,455 --> 01:27:32,889
Не е достатъчно
само да си помисля,

481
01:27:33,024 --> 01:27:35,582
да мечтая, да чакам.

482
01:27:36,259 --> 01:27:39,818
във всеки момент,
вълкът може да изяде агнето

483
01:27:40,361 --> 01:27:44,091
и трябва да научите какво означава това
да стане отговорен.

484
01:27:44,665 --> 01:27:47,326
Това е точна наука

485
01:27:48,134 --> 01:27:50,226
и затова
вие сте тук.

486
01:27:51,703 --> 01:27:54,295
Сега ще те дам в ръцете
на някого

487
01:27:54,438 --> 01:27:57,770
в когото можете да имате
пълно доверие.

488
01:27:59,574 --> 01:28:02,202
Иди и виж и виж
какво се случва по дворовете.

489
01:28:02,376 --> 01:28:05,833
Ще видите движения,
упражнения, танци.

490
01:28:06,146 --> 01:28:09,602
После ела и ми разкажи
какво имаш от тях.

491
01:28:10,349 --> 01:28:14,078
Тогава ще мога да ви кажа
какво да правя по-нататък.

492
01:28:45,274 --> 01:28:47,739
Мислех, че съм те загубил завинаги.

493
01:28:49,875 --> 01:28:53,275
Щастлив съм, че стигнахте до тук
сам, без моята помощ.

494
01:28:54,845 --> 01:28:58,302
Доказва, че през това време
не си спал.

495
01:29:03,820 --> 01:29:06,309
- Болен ли си?
- Не е нищо.

496
01:29:10,889 --> 01:29:12,219
ела с мен

497
01:30:02,792 --> 01:30:06,556
Всички в манастира се учат
азбуката на тези движения.

498
01:30:07,094 --> 01:30:09,391
Те са точно като книгите.

499
01:30:09,896 --> 01:30:13,853
Можем да прочетем в тях поставени истини
там преди много хиляди години.

500
01:30:14,099 --> 01:30:15,395
разбирам

501
01:32:21,820 --> 01:32:24,411
Какъв е истинският смисъл
на тези движения?

502
01:32:25,821 --> 01:32:27,846
Казват ни
от 2 качества на енергията

503
01:32:27,990 --> 01:32:30,822
движещи се без прекъсване
през тялото.

504
01:32:31,826 --> 01:32:35,454
Докато танцьорката
може да поддържа в баланс тези 2 енергии

505
01:32:35,929 --> 01:32:39,454
той има сила
че нищо друго не може да даде.

506
01:32:48,203 --> 01:32:49,363
Утвърждаване.

507
01:32:52,840 --> 01:32:54,171
Отричане.

508
01:32:57,677 --> 01:32:58,973
Помиряване.

509
01:36:23,483 --> 01:36:26,246
Тази сутрин ми се обадиха
на патриарха.

510
01:36:26,551 --> 01:36:29,417
Той ми каза, че имам само
3 години живот

511
01:36:29,654 --> 01:36:32,451
и ме посъветва да ги похарча
в манастира Олман

512
01:36:32,589 --> 01:36:35,319
по северните склонове
на Хималаите

513
01:36:36,326 --> 01:36:39,691
за да се постигне
за което съм мечтал цял живот.

514
01:36:40,995 --> 01:36:43,986
Той каза, че ще уреди всичко
за да направя престоя си там продуктивен.

515
01:36:45,231 --> 01:36:47,062
Съгласих се да потеглим веднага.

516
01:36:47,199 --> 01:36:50,065
О, Боже, вярно ли е?

517
01:36:53,637 --> 01:36:56,400
Няма по-добър начин
да свърша живота си.

518
01:36:57,206 --> 01:37:00,732
Може би ще успея да се поправя
за всичките години, които загубих безсмислено.

519
01:38:33,005 --> 01:38:34,130
слушай

520
01:38:35,573 --> 01:38:40,065
Вече намерихте условията
в който желанието на сърцето ти

521
01:38:40,209 --> 01:38:43,200
може да стане
реалността на вашето същество.

522
01:38:44,178 --> 01:38:48,238
Остани тук
докато придобиете сила в себе си

523
01:38:48,381 --> 01:38:50,440
че нищо не може да унищожи.

524
01:38:52,318 --> 01:38:55,115
Тогава ще имате нужда от
да се върна в живота

525
01:38:55,253 --> 01:38:59,449
и там ще се измериш
постоянно със сили

526
01:38:59,589 --> 01:39:02,250
който ще ви покаже мястото ви.

